.. إذا رغبت أن تولد من جديد

إذا رغبت أن تولد من جديد..

فلا بدّ أوّلا من أن تموت..

وإذا شئت بأن تهبط على صدر الأرض النّاهد..

فلا بدّ لك قبل ذلك من أن تطير وتحلّق.

كيف لك أن تسترجع ابتسامك المفقودة..

قبل أن تعرف مرارة البكاء..

وكيف تنعم يا سيّدي بقرب الحبيب..

إذا كنت لم تذق آهات اللّوعة والفراق؟.

إذا شئت أن تولد من جديد..

"الآيات الشّيطانيّة" لسلمان رشدي